"laughingstock" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa ou coisa que é muito ridicularizada e motivo de chacota perante os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre em contexto de humilhação pública, não em brincadeiras entre amigos. Aparece em frases como 'tornar-se motivo de chacota'. É formal e pouco usado no dia a dia para gozações leves.
Examples
After the mistake, he felt like a laughingstock at work.
Depois do erro, ele sentiu-se um **motivo de chacota** no trabalho.
They made her a laughingstock in front of the whole class.
Fizeram dela um **motivo de chacota** perante a turma toda.
Don’t worry, you’re not a laughingstock.
Não te preocupes, não és um **motivo de chacota**.
If I wear that costume, I’ll be the laughingstock of the party.
Se eu usar esse disfarce, vou ser o **motivo de chacota** da festa.
His wild idea turned him into a laughingstock overnight.
A sua ideia maluca fez dele um **motivo de chacota** da noite para o dia.
I’d rather fail quietly than become a laughingstock for everyone to see.
Prefiro falhar discretamente do que tornar-me **motivo de chacota** para todos.