"laughingstock" em Portuguese (BR)
Definição
Pessoa ou coisa que é ridicularizada e motivo de risos para os outros.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usado para situações de humilhação pública, não apenas piadas leves. Muito comum em expressões como 'virar motivo de riso/chacota'. Termo formal ou literário, raramente usado para brincadeiras simples.
Exemplos
After the mistake, he felt like a laughingstock at work.
Depois do erro, ele se sentiu um **motivo de riso** no trabalho.
They made her a laughingstock in front of the whole class.
Fizeram dela um **motivo de chacota** na frente de toda a turma.
Don’t worry, you’re not a laughingstock.
Não se preocupe, você não é um **motivo de riso**.
If I wear that costume, I’ll be the laughingstock of the party.
Se eu usar aquela fantasia, vou virar **motivo de riso** na festa.
His wild idea turned him into a laughingstock overnight.
A ideia maluca dele o transformou em **motivo de riso** de um dia para o outro.
I’d rather fail quietly than become a laughingstock for everyone to see.
Prefiro fracassar em silêncio do que virar **motivo de riso** para todo mundo.