"laughingstock" in Japanese

• 笑い者

Definition

多くの人から嘲笑やからかいの対象にされる人や物のこと。公の場で恥をかく場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「笑い者」は主に多くの人の前で恥をかいたときに使います。個人的なからかいにはあまり使われません。「笑い者になる」「笑い者にする」といった表現がよくあります。

Examples

After the mistake, he felt like a laughingstock at work.

そのミスの後、彼は職場で**笑い者**になったと感じた。

They made her a laughingstock in front of the whole class.

彼女はクラス全員の前で**笑い者**にされた。

Don’t worry, you’re not a laughingstock.

心配しないで、あなたは**笑い者**じゃないよ。

If I wear that costume, I’ll be the laughingstock of the party.

あの衣装を着たら、パーティーで**笑い者**になるよ。

His wild idea turned him into a laughingstock overnight.

彼の突飛なアイデアのせいで一晩で**笑い者**になった。

I’d rather fail quietly than become a laughingstock for everyone to see.

みんなに見られて**笑い者**になるくらいなら、ひっそり失敗したほうがいい。