"laughingstock" in Bengali

• উপহাসের পাত্র
• হাস্যরসের বিষয়

Definition

একজন ব্যক্তি বা জিনিস যাকে নিয়ে সবাই হাসাহাসি করে বা উপহাস করে। সবাই যখন কোনো ব্যক্তিকে নিয়ে খোলামেলাভাবে মজা করে, তখন সে উপহাসের পাত্র হয়।

Usage Notes (Bengali)

'উপহাসের পাত্র' সাধারণত প্রকাশ্যে কারো অবজ্ঞার বা হাসাহাসির জন্য ব্যবহৃত হয়, ব্যক্তিগত ঠাট্টার জন্য নয়। 'সবাই তাকে উপহাসের পাত্রে পরিণত করেছে' বা 'আমি উপহাসের পাত্র হতে চাই না'—এমন বাক্যে বেশি দেখা যায়।

Examples

After the mistake, he felt like a laughingstock at work.

ভুল করার পর, সে অফিসে **উপহাসের পাত্র** মনে করল নিজেকে।

They made her a laughingstock in front of the whole class.

তারা গোটা ক্লাসের সামনে ওকে **উপহাসের পাত্র** বানিয়ে দিল।

Don’t worry, you’re not a laughingstock.

চিন্তা কোরো না, তুমি **উপহাসের পাত্র** নও।

If I wear that costume, I’ll be the laughingstock of the party.

আমি যদি ওই পোশাকটা পরি, পার্টিতে আমি **উপহাসের পাত্র** হয়ে যাব।

His wild idea turned him into a laughingstock overnight.

তার অদ্ভুত আইডিয়ার জন্য সে রাতারাতি **উপহাসের পাত্র** হয়ে গেল।

I’d rather fail quietly than become a laughingstock for everyone to see.

আমি চুপচাপ ব্যর্থ হতে চাই, সবার সামনে **উপহাসের পাত্র** হতে চাই না।