"laude" in Japanese

• ラウデ（学位の称号）

Definition

ラウデは、卒業時の優秀な成績を表すラテン語の称号で、「cum laude」などの語句で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「laude」は単独で使われず、「cum laude」「magna cum laude」などの形で卒業証書や成績表に記載されます。通常の会話ではあまり使われません。

Examples

She graduated cum laude from the university.

彼女は大学を**cum laude**で卒業しました。

His diploma says magna cum laude.

彼の卒業証書には**magna cum laude**と書かれている。

Only a few students received summa cum laude honors.

ごく少数の学生だけが**summa cum laude**を受け取りました。

Getting cum laude means your grades were really high.

**Cum laude**を取得するということは、成績がとても優秀だったという意味です。

Her parents were proud when she graduated magna cum laude.

彼女が**magna cum laude**で卒業したとき、両親はとても誇りに思いました。

Not many people know what laude means unless they're familiar with academic awards.

学術表彰に詳しくなければ、ほとんどの人は**laude**の意味を知りません。