"later" in Arabic

• لاحقًا
• فيما بعد

Definition

في وقت ما في المستقبل؛ بعد الوقت الحالي أو بعد شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً كظرف زمن يعبر عن المستقبل القريب أو بعد حدث معين. يظهر كثيرًا في الحديث والكتابة اليومية. يُستخدم لتأجيل فعل أو اجتماع: 'نحكي لاحقًا.' لا تخلط بينه وبين 'latter' التي تعني الثاني من اثنين.

Examples

I will call you later today.

سأتصل بك **لاحقًا** اليوم.

She said she would finish the work later.

قالت إنها ستنهي العمل **لاحقًا**.

We can meet later if you want.

يمكننا أن نلتقي **لاحقًا** إذا أردت.

I’ll text you later, I have something to do now.

سأرسل لك رسالة **لاحقًا**، لدي شيء لأفعله الآن.

Don’t forget to call me later when you arrive.

لا تنسَ أن تتصل بي **لاحقًا** عندما تصل.

We had our lunch, but I’m still hungry later in the afternoon.

تناولنا الغداء، لكني ما زلت جائعًا **لاحقًا** في فترة بعد الظهر.