"latent" in Japanese

• 潜在的 (せんざいてき)
• 潜伏した (せんぷくした)

Definition

存在しているが、まだ目に見えず、活動していないもの。隠れていて将来現れる可能性があるもの。

Usage Notes (Japanese)

科学的や心理学的な分野でよく使われます。'latent talent'（潜在的な才能）、'latent danger'（潜在的な危険）などの表現があります。

Examples

The virus remained latent in his body for years.

ウイルスは何年も彼の体の中で**潜伏した**ままだった。

She has a latent talent for painting.

彼女には絵を描く**潜在的な**才能がある。

There is a latent risk in that project.

そのプロジェクトには**潜在的な**リスクがあります。

Many people carry latent abilities they never discover.

多くの人が自分の**潜在的な**能力に気づかずに終わる。

His anger stayed latent until someone insulted him.

誰かが侮辱するまで、彼の怒りは**潜在的な**ままだった。

Sometimes, fear is latent even when people seem calm.

時には、人が落ち着いて見えても、恐怖が**潜在的に**あることもある。