"late" in Arabic

• متأخر

Definition

يحدث بعد الوقت المتوقع أو المعتاد؛ ليس في الوقت المحدد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً كصفة و ظرف. غالبًا ما يأتي مع تعابير مثل 'يصل متأخرًا'، 'متأخر في الليل'. يُستخدم لوصف الأشخاص أو الأحداث أو الأوقات. تجنب الخلط مع 'حديث' أو 'جديد'. الاستخدام غير الرسمي يشمل مثل 'أن تصل متأخرًا أفضل من ألا تصل أبداً'.

Examples

He was late for school today.

كان **متأخرًا** عن المدرسة اليوم.

I don’t want to be late for the meeting.

لا أريد أن أكون **متأخرًا** عن الاجتماع.

The train arrived late yesterday.

وصل القطار **متأخرًا** أمس.

Sorry I'm late, the traffic was awful.

آسف لأنني كنت **متأخرًا**، كان الازدحام مرهقًا.

It's getting late, we should head home.

يقترب وقت **المتأخر**، يجب أن نتجه إلى المنزل.

Better late than never, right?

أن تصل **متأخرًا** خير من ألا تصل أبدًا، أليس كذلك؟