"lasso" in Portuguese (BR)
Definition
Um laço é uma corda com uma argola na ponta, usada especialmente por vaqueiros para capturar animais como gado ou cavalos jogando-a sobre suas cabeças ou pernas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Laço" refere-se principalmente à ferramenta de vaqueiros para capturar animais, mas em português do Brasil pode ser usada em sentido figurado para "captar" ou "atrair" algo. Evite confundir com laço (fita decorativa).
Examples
The cowboy threw his lasso to catch the horse.
O vaqueiro jogou seu **laço** para capturar o cavalo.
A lasso is used to catch cattle on a ranch.
Um **laço** é usado para capturar gado em uma fazenda.
He learned how to spin a lasso in the rodeo.
Ele aprendeu a girar um **laço** no rodeio.
You really managed to lasso a great opportunity with that job!
Você realmente conseguiu **laçar** uma ótima oportunidade com esse emprego!
At the festival, kids tried to lasso fake cows for prizes.
No festival, as crianças tentaram **laçar** vacas falsas para ganhar prêmios.
He quickly made a lasso from the rope to save the dog stuck in the water.
Ele rapidamente fez um **laço** com a corda para salvar o cachorro preso na água.