"lasso" in Japanese

• 投げ縄
• ラッソー

Definition

投げ縄は、先端に輪がついた縄で、主にカウボーイが牛や馬などの動物を捕まえるために使います。

Usage Notes (Japanese)

「投げ縄」はカウボーイや牧場などでよく使われる言葉です。比喩的に「チャンスをラッソーする」などのように使われることもあります。

Examples

The cowboy threw his lasso to catch the horse.

カウボーイは馬を捕まえるために**投げ縄**を投げた。

A lasso is used to catch cattle on a ranch.

**投げ縄**は牧場で牛を捕まえるために使われる。

He learned how to spin a lasso in the rodeo.

彼はロデオで**投げ縄**の回し方を学んだ。

You really managed to lasso a great opportunity with that job!

君はその仕事で本当に素晴らしいチャンスを**ラッソー**したね！

At the festival, kids tried to lasso fake cows for prizes.

お祭りでは、子供たちが賞品をかけて偽物の牛を**投げ縄**で捕まえようとしていた。

He quickly made a lasso from the rope to save the dog stuck in the water.

彼は水の中で動けなくなった犬を助けるために、急いで縄で**投げ縄**を作った。