"lasso" in Arabic

• حبل الالتقاط
• لاسو

Definition

اللاسو هو حبل مع حلقة في نهايته، يُستخدم خاصة من قبل رعاة البقر لالتقاط الحيوانات مثل الأبقار أو الخيول عن طريق رميه فوق رؤوسها أو أرجلها.

Usage Notes (Arabic)

"لاسو" يُستخدم عادة في سياق رعاة البقر أو الغرب الأمريكي. يمكن استعماله مجازياً للإشارة إلى الاستحواذ أو التقاط شيء بسرعة. الكلمة ليست شائعة خارج هذه السياقات.

Examples

The cowboy threw his lasso to catch the horse.

راعي البقر رمى **اللاسو** للإمساك بالحصان.

A lasso is used to catch cattle on a ranch.

يُستخدم **اللاسو** لالتقاط الماشية في المزرعة.

He learned how to spin a lasso in the rodeo.

تعلم كيف يدور **اللاسو** في مسابقة رعاة البقر.

You really managed to lasso a great opportunity with that job!

لقد تمكنت فعلاً من **اقتناص** فرصة رائعة بهذا العمل!

At the festival, kids tried to lasso fake cows for prizes.

في المهرجان، حاول الأطفال **استخدام اللاسو** لالتقاط أبقار مزيفة من أجل الجوائز.

He quickly made a lasso from the rope to save the dog stuck in the water.

سارع بصنع **لاسو** من الحبل لإنقاذ الكلب العالق في الماء.