"lassie" in Spanish
Definition
‘Lassie’ es una forma, especialmente usada en Escocia, para referirse a una niña o muchachita. También puede ser un término cariñoso o informal.
Usage Notes (Spanish)
‘Lassie’ es informal y se usa sobre todo en inglés escocés o al hablar de Escocia. Puede sonar anticuado en otras regiones. En EE.UU. casi no se usa excepto para referirse a la perra famosa de la televisión.
Examples
The little lassie wore a red dress.
La pequeña **chiquilla** llevaba un vestido rojo.
Grandma called me a smart lassie.
La abuela me llamó **muchachita** lista.
That lassie loves playing with her friends.
Esa **niña** ama jugar con sus amigas.
She's a brave lassie for climbing that tall tree.
Es una **chiquilla** valiente por subir a ese árbol alto.
The old man smiled and waved at the lassie walking by.
El anciano sonrió y saludó a la **niña** que pasaba.
In Scotland, people might say 'Look at that bonnie lassie!'
En Escocia, la gente podría decir: '¡Mira a esa bonita **muchachita**!'