"lassie" in Arabic

• فتاة صغيرة

Definition

كلمة 'lassie' تعني فتاة صغيرة أو طفلة، وتستخدم بشكل خاص في اسكتلندا، ويمكن استخدامها أيضاً بشكل لطيف أو غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'lassie' تُستخدم غالبًا باللهجة الاسكتلندية أو عند الحديث عن الثقافة الاسكتلندية، وتعتبر غير رسمية. في مناطق أخرى قد تبدو قديمة. في أمريكا غالبًا ما يشيرون بها إلى الكلبة الشهيرة من التلفزيون.

Examples

The little lassie wore a red dress.

كانت الـ**فتاة الصغيرة** ترتدي فستانًا أحمر.

Grandma called me a smart lassie.

جدتي نادتني بـ**فتاة صغيرة** ذكية.

That lassie loves playing with her friends.

تلك الـ**فتاة الصغيرة** تحب اللعب مع صديقاتها.

She's a brave lassie for climbing that tall tree.

إنها **فتاة صغيرة** شجاعة لتسلقها تلك الشجرة الطويلة.

The old man smiled and waved at the lassie walking by.

ابتسم الرجل العجوز ولوّح للـ**فتاة الصغيرة** المارة.

In Scotland, people might say 'Look at that bonnie lassie!'

في اسكتلندا قد يقول الناس: 'انظر إلى تلك الـ**فتاة الصغيرة** الجميلة!'