"lashes" in Japanese

まつげ鞭打ち

Definition

主に目のまぶたに生えている毛を指します。また、罰としての鞭打ちを表すこともあります。

ふつうは「まつげ」（複数形）という意味です。罰の意味のときは「鞭打ち」。美容関係では「つけまつげ」や「マスカラ」とも使われます。「lash out」とは違う意味です。

She has very long lashes.

彼女の**まつげ**はとても長いです。

He was punished with ten lashes.

彼は10回の**鞭打ち**の罰を受けた。

Mascara makes your lashes look darker.

マスカラは**まつげ**を濃く見せます。

She applied fake lashes for the party.

彼女はパーティーのために偽の**まつげ**をつけた。

His lashes caught a tear before it fell.

彼の**まつげ**が涙を落ちる前に受け止めた。

The pirate got fifty lashes for stealing.

海賊は盗みのために50回の**鞭打ち**を受けた。