"lascivious" in Japanese
みだらな好色な
Definition
露骨に性的な欲求を表し、不適切とされるような振る舞いや言葉に使われます。主に否定的な意味です。
Usage Notes (Japanese)
主に書き言葉や法的な場面で使われ、日常会話ではあまり使われません。「みだらな視線」や「みだらな言動」など、否定的ニュアンスが強いです。
Examples
He was accused of making lascivious comments at work.
彼は職場で**みだらな**発言をしたとして告発された。
The movie was banned for its lascivious scenes.
その映画は**みだらな**シーンがあったため禁止された。
She did not appreciate his lascivious stare.
彼女は彼の**みだらな**視線をよく思わなかった。
The novel was criticized for its overly lascivious tone throughout.
その小説は全体的にあまりにも**みだらな**雰囲気だと批判された。
His lascivious jokes made everyone uncomfortable at the party.
彼の**みだらな**冗談はパーティーで皆を不快にした。
If you keep acting so lascivious, people will avoid you.
そんなに**みだらな**態度を取っていると、みんな離れていくよ。