"lark" in Arabic
قبرة (طائر)مزحة (عامية)
Definition
Lark هو طائر مغرد صغير الحجم. في اللغة العامية، يمكن أن تعني أيضًا مزحة أو نشاط ممتع.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم رسمياً للطائر، وبشكل غير رسمي تعني نشاطاً للمتعة فقط (خصوصاً بالإنجليزية البريطانية في عبارة 'for a lark').
Examples
I saw a lark singing in the field.
رأيتُ **قبرة** تغني في الحقل.
The lark has a beautiful voice.
صوت **القبرة** جميل للغاية.
They did it just for a lark.
فعلوها فقط من أجل **مزحة**.
It was just a lark, but we ended up having a great time.
كانت مجرد **مزحة**، لكننا استمتعنا كثيراً.
He's always up for a lark with his friends.
هو دائمًا مستعد لأي **مزحة** مع أصدقائه.
Early to bed and early to rise makes you healthy, wealthy, and wise—like a lark!
النوم والاستيقاظ مبكرًا يجعلك صحيًا وثريًا وحكيمًا—مثل **القبرة**!