"larceny" in Japanese

窃盗

Definition

窃盗とは、他人の財産を許可なく持ち去り、通常それを自分のものにする意図がある犯罪です。これは法律用語で、特に法的な文脈で使われます。

「Larceny」は主に法的な場面で使われる正式な用語で、日常会話では「theft」や「stealing」の方が一般的です。暴力や脅迫を伴う「robbery」は含みません。よく使う表現に「petit larceny」（軽微な窃盗）、「grand larceny」（重大な窃盗）があります。

Larceny is a serious crime in most countries.

**窃盗**はほとんどの国で重大な犯罪です。

She was arrested for larceny last year.

彼女は昨年**窃盗**で逮捕されました。

The police investigated a case of larceny at the store.

警察は店での**窃盗**事件を捜査しました。

He's facing grand larceny charges after stealing expensive jewelry.

彼は高価な宝石を盗んで**重大な窃盗**の罪に問われている。

The lawyer argued that it was not larceny since there was no intent to steal.

弁護士は盗む意図がなかったので**窃盗**ではないと主張した。

The difference between larceny and robbery is the use of force or threat.

**窃盗**と強盗の違いは、力や脅しの使用です。