"lapse" in Arabic

• هفوة
• تقصير
• فترة

Definition

"Lapse" تعني خطأ قصير، أو فقدان مؤقت للتركيز أو حسن الحكم، أو فترة زمنية تفصل بين حدثين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً بأسلوب رسمي أو محايد، كما في 'lapse in judgment' أو 'memory lapse' أو 'time lapse'. لا تُستخدم للدلالة على السقوط الجسدي، وغالباً تشير إلى مشكلة مؤقتة.

Examples

She had a lapse of concentration during the test.

كان لديها **هفوة** في التركيز أثناء الاختبار.

His lapse in judgment caused a problem at work.

تسبب **تقصيره** في الحكم في مشكلة في العمل.

There was a five-minute lapse between calls.

كان هناك **فترة** خمس دقائق بين المكالمتين.

Sorry, that was just a lapse—it won’t happen again.

عذراً، كانت مجرد **هفوة**—لن تتكرر.

He apologized for his lapse and promised to do better.

اعتذر عن **تقصيره** ووعد أن يتحسن.

Sometimes a quick lapse of memory makes you forget simple things.

أحياناً **هفوة** سريعة في الذاكرة تجعلك تنسى أشياء بسيطة.