"lane" en Korean

차선골목(길)

Definición

차선은 도로에서 차량이 한 줄로 다니도록 구분된 공간이거나, 건물이나 들판 사이의 좁은 길을 의미합니다. 수영이나 볼링 등에서 특정한 구역을 뜻하기도 합니다.

일반적으로 '차선'은 '왼쪽 차선', '버스 차선', '자전거 차선'처럼 교통에 관련해 많이 쓰입니다. '길'보다 더 좁고 구체적 의미이며, '수영 차선', '볼링 레인', '추억의 길(memory lane)' 같은 표현에도 사용됩니다.

Stay in your lane while driving.

운전할 때 자신의 **차선**을 지키세요.

The swimmer is in the next lane.

수영선수는 옆 **차선**에 있습니다.

We walked down a quiet country lane.

우리는 조용한 시골 **골목**을 걸었다.

A truck suddenly moved into my lane without signaling.

트럭이 신호 없이 갑자기 내 **차선**으로 들어왔다.

The kids raced each other in the bowling lane.

아이들은 볼링 **레인**에서 경주했다.

That song takes me right back to memory lane.

그 노래는 나를 바로 **추억의 길**로 데려간다.