"lane" in Japanese

レーン車線小道

Definition

レーンは道路の一部で、車や自転車など特定の交通のために区切られた細い区画や、建物や畑の間の小道を指します。また、水泳やボウリングの際に使う区画もレーンといいます。

最も一般的なのは車線の意味です（例：'左車線'、'バス専用レーン'、'自転車レーン'）。'レーン'は'道'や'ストリート'より限定的です。'スイミングレーン'、'ボウリングレーン'、「思い出の小道（memory lane）」のような表現にも使われます。

Stay in your lane while driving.

運転中は自分の**レーン**を守ってください。

The swimmer is in the next lane.

そのスイマーは隣の**レーン**にいます。

We walked down a quiet country lane.

私たちは静かな田舎の**小道**を歩きました。

A truck suddenly moved into my lane without signaling.

トラックが合図もなく急に私の**車線**に入ってきた。

The kids raced each other in the bowling lane.

子供たちはボウリングの**レーン**で競争していた。

That song takes me right back to memory lane.

その曲を聴くと私はすぐに**思い出の小道**に戻される感じがします。