"lane" in Chinese (Traditional)

• 車道
• 小路

Definition

lane 指道路上供一排車輛通行的狹長部分，也指建築物、田地或牆之間的狹窄小路。它也可以表示某種特定活動使用的劃分區域，例如泳道或保齡球道。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'lane' 最常見的意思是交通中的「車道」，如 'left lane'、'bus lane'、'bike lane'。它比 'road' 或 'street' 更具體。它也常出現在固定搭配中，如 'swimming lane'、'bowling lane' 和 'memory lane'（表示懷舊回憶，不是字面意思）。

Examples

Stay in your lane while driving.

開車時要待在自己的**車道**裡。

The swimmer is in the next lane.

那名游泳選手在旁邊的**泳道**。

We walked down a quiet country lane.

我們沿著一條安靜的鄉間**小路**散步。

A truck suddenly moved into my lane without signaling.

一輛卡車突然沒打方向燈就切進我的**車道**。

The kids raced each other in the bowling lane.

孩子們在保齡球**球道**旁互相比快。

That song takes me right back to memory lane.

那首歌一下子把我帶回了**回憶之路**。