"lane" in Arabic

• حارة (مرور)
• ممر ضيق

Definition

تعني lane جزءًا ضيقًا من الطريق مخصصًا لمسار واحد من حركة المرور، أو طريقًا أو ممرًا ضيقًا بين المباني أو الحقول أو الجدران. ويمكن أن تعني أيضًا مساحة محددة لنشاط معيّن مثل حارة السباحة أو مسار البولينغ.

Usage Notes (Arabic)

في الاستخدام الأكثر شيوعًا، تشير 'lane' إلى مسار في الطريق مثل 'left lane' و'bus lane' و'bike lane'. وهي أكثر تحديدًا من 'road' أو 'street'. وتظهر أيضًا في تعبيرات ثابتة مثل 'swimming lane' و'bowling lane' و'memory lane' (تعبير مجازي عن الذكريات، وليس معنى حرفيًا).

Examples

Stay in your lane while driving.

ابقَ في **حارتك** أثناء القيادة.

The swimmer is in the next lane.

السبّاحة في **الحارة** المجاورة.

We walked down a quiet country lane.

مشينا في **ممر ضيق** ريفي هادئ.

A truck suddenly moved into my lane without signaling.

دخلت شاحنة فجأة إلى **حارتي** من دون إشارة.

The kids raced each other in the bowling lane.

تسابق الأطفال عند **مسار** البولينغ.

That song takes me right back to memory lane.

تلك الأغنية تعيدني مباشرة إلى **طريق الذكريات**.