"landslide" en Turkish
Definición
Heyelan, çok miktarda toprak veya kayanın ani şekilde tepe ya da dağdan aşağı kaymasıdır. Ayrıca, özellikle seçimlerde, büyük farkla kazanmayı da ifade eder.
Notas de Uso (Turkish)
'Heyelan' coğrafi olaylar için kullanılır, 'ezici zafer' ise genellikle seçim gibi durumlarda büyük farkla kazanmak anlamına gelir. 'Avalanche' (çığ) ile karıştırmayın.
Ejemplos
The heavy rain caused a landslide on the mountain road.
Şiddetli yağmur, dağ yolunda **heyelan**a yol açtı.
He won the election in a landslide.
Seçimi **ezici zafer**le kazandı.
A landslide destroyed several houses in the village.
Bir **heyelan**, köydeki birkaç evi yok etti.
They celebrated all night after their landslide victory.
Bütün gece boyunca **ezici zafer**lerini kutladılar.
The hikers had to turn back because of a recent landslide blocking the trail.
Yürüyüşçüler, yakın zamanda olan bir **heyelan** yüzünden patikanın kapalı olması nedeniyle geri dönmek zorunda kaldılar.
Nobody expected such a landslide in the final results.
Nihai sonuçlarda böylesine bir **ezici zafer** kimse beklemiyordu.