"landslide" 的Japanese翻译

• 地すべり
• 圧勝

释义

地すべりは、大量の土や岩が山や丘から突然崩れ落ちる現象です。また、選挙などで圧倒的な勝利を意味することもあります。

用法说明（Japanese）

物理的な意味では「地すべり」、選挙や試合などで大勝する場合は「圧勝」と表現します。「雪崩（なだれ）」とは異なり、土や岩に使います。「landslide victory」は「圧勝」です。

例句

The heavy rain caused a landslide on the mountain road.

大雨のため山道で**地すべり**が起きた。

He won the election in a landslide.

彼は選挙で**圧勝**した。

A landslide destroyed several houses in the village.

**地すべり**が村のいくつかの家を壊した。

They celebrated all night after their landslide victory.

彼らは**圧勝**を祝って一晩中お祝いした。

The hikers had to turn back because of a recent landslide blocking the trail.

ハイカーたちは最近の**地すべり**で道が塞がれ、引き返さなければならなかった。

Nobody expected such a landslide in the final results.

最終結果でこれほどの**圧勝**を誰も予想していなかった。