"landslide" in Bengali

• ভূমিধস
• বিপুল বিজয়

Definition

ভূমিধস হলো যখন প্রচুর মাটি বা পাথর হঠাৎ করে পাহাড় বা টিলা থেকে নিচে নেমে আসে। এছাড়াও, খুব বড় ব্যবধানে কিছু জেতাকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ভূমিধস' সাধারণত প্রাকৃতিক দুর্যোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'বিপুল বিজয়' রাজনৈতিক বা প্রতিযোগিতামূলক সাফল্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'a landslide victory' বলতে অনেক বেশি ব্যবধানে জয় বোঝানো হয়, যা শুধুই সাধারণ জয় নয়।

Examples

The heavy rain caused a landslide on the mountain road.

ভারী বৃষ্টির কারণে পাহাড়ি রাস্তায় **ভূমিধস** হয়েছে।

He won the election in a landslide.

সে নির্বাচনে **বিপুল বিজয়** লাভ করেছে।

A landslide destroyed several houses in the village.

একটি **ভূমিধস** গ্রামের কয়েকটি বাড়ি ধ্বংস করে দিয়েছে।

They celebrated all night after their landslide victory.

তাদের **বিপুল বিজয়** উদযাপন করতে তারা রাতে আনন্দ করেছে।

The hikers had to turn back because of a recent landslide blocking the trail.

সম্প্রতি ঘটে যাওয়া **ভূমিধস** এর কারণে পাহাড়ি রাস্তায় পথচারীরা ফিরে যেতে বাধ্য হয়েছে।

Nobody expected such a landslide in the final results.

চূড়ান্ত ফলাফলে এমন **বিপুল বিজয়** কারো প্রত্যাশা ছিল না।