"landslide" in Arabic

• انهيار أرضي
• فوز ساحق (انتخابات)

Definition

الانهيار الأرضي هو عندما تنزلق كمية كبيرة من التراب أو الصخور فجأة من تل أو جبل. ويمكن أن يعني أيضًا الفوز بشيء، خاصة الانتخابات، بفارق كبير جداً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الجغرافيا والسياسة. شائع أن تقول 'انهيار أرضي كبير' أو 'فوز ساحق'. لا تخلط بينها وبين 'avalanche' (انهيار ثلجي). في الانتخابات تعني فوزاً ساحقاً وليس مجرد فوز طبيعي.

Examples

The heavy rain caused a landslide on the mountain road.

تسببت الأمطار الغزيرة في حدوث **انهيار أرضي** على طريق الجبل.

He won the election in a landslide.

فاز في الانتخابات بفارق **ساحق**.

A landslide destroyed several houses in the village.

دمر **انهيار أرضي** عدة منازل في القرية.

They celebrated all night after their landslide victory.

احتفلوا طوال الليل بعد **فوزهم الساحق**.

The hikers had to turn back because of a recent landslide blocking the trail.

اضطر المتنزهون للعودة بسبب **انهيار أرضي** حديث أغلق الطريق.

Nobody expected such a landslide in the final results.

لم يتوقع أحد مثل هذا **الفوز الساحق** في النتائج النهائية.