"landlady" in Russian
Definition
Женщина, которая сдает жилье или комнаты жильцам. Кроме того, ранее так называли женщин, управлявших гостиницами или пансионами.
Usage Notes (Russian)
Мужская форма — 'landlord'. В современном английском 'landlord' иногда используется для обоих полов, но 'landlady' особенно часто встречается в британском английском. Примеры: 'моя хозяйка', 'хозяйка паба'.
Examples
My landlady lives on the first floor of the building.
Моя **хозяйка** живёт на первом этаже этого дома.
The landlady asked us to keep the noise down after 10 PM.
**Хозяйка** попросила нас не шуметь после 10 вечера.
We pay rent directly to the landlady every month.
Мы платим аренду непосредственно нашей **хозяйке** каждый месяц.
Our landlady is great — she fixed the heater the same day we reported it.
Наша **хозяйка** замечательная — она починила обогреватель в тот же день, когда мы сообщили.
The landlady of the pub had been running the place for over thirty years.
**Хозяйка** паба управляла им более тридцати лет.
I got lucky with my landlady — she doesn't care about pets, which is rare in this city.
Мне повезло с моей **хозяйкой** — ей всё равно на домашних животных, а это редкость в нашем городе.