"landlady" in Bengali
Definition
একজন মহিলা যিনি ভাড়া দেওয়ার জন্য সম্পত্তি বা ঘর দেন। অতীতে, এটি এমন মহিলাদেরও বোঝাতো যারা অতিথিশালা বা বোর্ডিং হাউস পরিচালনা করতেন।
Usage Notes (Bengali)
পুরুষ সমতুল্য শব্দ হলো 'landlord'। আধুনিক কালে অনেকেই 'landlord' শব্দটি উভয় লিঙ্গের জন্য ব্যবহার করেন, কিন্তু 'landlady' এখনো প্রচলিত, বিশেষ করে ব্রিটিশ ইংরেজিতে। যেমন: 'আমার মালকিন', 'পানশালার মালকিন'।
Examples
My landlady lives on the first floor of the building.
আমার **মালকিন** বিল্ডিংয়ের প্রথম তলায় থাকেন।
The landlady asked us to keep the noise down after 10 PM.
**মালকিন** আমাদের রাত ১০টার পর শব্দ কম রাখতে বললেন।
We pay rent directly to the landlady every month.
আমরা প্রতি মাসে ভাড়া সরাসরি **মালকিন**কে দিই।
Our landlady is great — she fixed the heater the same day we reported it.
আমাদের **মালকিন** দারুণ—যখন আমরা জানিয়েছিলাম, তখনই হিটারটা ঠিক করে দিলেন।
The landlady of the pub had been running the place for over thirty years.
পাবের **মালকিন** ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে জায়গাটি চালাচ্ছেন।
I got lucky with my landlady — she doesn't care about pets, which is rare in this city.
আমার **মালকিন** বেশ ভালো—তিনি পোষা প্রাণী নিয়ে মাথা ঘামান না, যা এই শহরে বিরল।