"landlady" in Arabic

• صاحبة العقار
• المؤجِّرة

Definition

امرأة تؤجر عقارات أو غرفاً للمستأجرين. تُستخدم تاريخياً أيضاً للمرأة التي تدير نُزلاً أو بيت ضيافة.

Usage Notes (Arabic)

المقابل المذكر هو 'landlord'. في الاستخدام الحديث، 'landlord' يُستخدم غالباً بشكل محايد جنسياً، لكن 'landlady' لا تزال شائعة في الإنجليزية البريطانية. تراكيب: "my landlady"، "the landlady of the pub".

Examples

My landlady lives on the first floor of the building.

**صاحبة العقار** تسكن في الطابق الأول من المبنى.

The landlady asked us to keep the noise down after 10 PM.

طلبت منا **صاحبة العقار** تخفيف الضوضاء بعد العاشرة مساءً.

We pay rent directly to the landlady every month.

ندفع الإيجار مباشرة إلى **صاحبة العقار** كل شهر.

Our landlady is great — she fixed the heater the same day we reported it.

**صاحبة العقار** عندنا رائعة — أصلحت المدفأة في نفس اليوم الذي أبلغناها فيه.

The landlady of the pub had been running the place for over thirty years.

كانت **صاحبة** الحانة تديرها منذ أكثر من ثلاثين عاماً.

I got lucky with my landlady — she doesn't care about pets, which is rare in this city.

كنت محظوظاً مع **صاحبة العقار** — لا تمانع الحيوانات الأليفة، وهو أمر نادر في هذه المدينة.