"landing" in Japanese

着陸踊り場

Definition

「着陸」は飛行機が地面に降りること、「踊り場」は階段の上や途中にある平らなスペースを指します。どちらの意味かは場面で分かります。

航空では「安全な着陸」「緊急着陸」「荒れた着陸」などが使われます。建物内では「踊り場で」のように使い、「arrival」とは用途が異なります。

The plane made a smooth landing.

飛行機はスムーズに**着陸**しました。

There is a chair on the landing.

**踊り場**に椅子があります。

The pilot prepared for landing.

パイロットは**着陸**の準備をした。

That was a rough landing, but we're okay.

あれは荒れた**着陸**だったけど、大丈夫です。

I heard someone talking on the landing outside my room.

部屋の外の**踊り場**で誰かが話しているのが聞こえました。

We'll be starting our landing in about ten minutes.

あと10分ほどで**着陸**を始めます。