"landing" in Chinese (Traditional)

• 著陸
• 樓梯平臺

Definition

Landing 可以指飛機著陸這個動作，也可以指樓梯頂部或兩段樓梯之間的平坦平臺。具體意思要看語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在航空語境中，常見搭配有 'safe landing'、'emergency landing' 和 'rough landing'。在建築語境中，'on the landing' 指樓梯的平臺。不要和 'arrival' 混淆，後者意思更廣，不只用於飛機或樓梯空間。

Examples

The plane made a smooth landing.

飛機進行了平穩的**著陸**。

There is a chair on the landing.

**樓梯平臺**上有一把椅子。

The pilot prepared for landing.

飛行員為**著陸**做準備。

That was a rough landing, but we're okay.

剛才那次**著陸**有點顛簸，不過我們沒事。

I heard someone talking on the landing outside my room.

我聽見有人在我房間外的**樓梯平臺**上說話。

We'll be starting our landing in about ten minutes.

我們大約十分鐘後開始**著陸**。