"lame" em Portuguese (PT)
Definição
Se uma pessoa ou um animal é lame, tem dificuldade em andar por causa de um problema na perna ou no pé. Em inglês informal, lame também significa algo fraco, sem piada ou pouco impressionante.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
O sentido físico é literal, mas ao falar de pessoas pode soar antiquado ou sensível; muitas vezes prefere-se 'injured' ou 'has trouble walking'. O sentido informal é comum na fala para ideias, desculpas, piadas ou eventos: 'a lame joke', 'That excuse is lame'.
Exemplos
The old dog is lame in one leg.
O cão velho está **coxo** de uma pata.
That was a lame joke.
Essa foi uma piada **sem piada**.
His excuse sounds lame.
A desculpa dele parece **fraca**.
I didn't go because I had some lame excuse about being tired.
Eu não fui porque dei uma desculpa **fraca** a dizer que estava cansado.
The party was kind of lame, so we left early.
A festa estava um bocado **sem piada**, por isso fomos embora cedo.
Come on, that's such a lame reason to cancel.
Vá lá, essa é uma razão muito **fraca** para cancelar.