"lame" in Korean

절뚝거리는별로인시시한

Definition

사람이나 동물이 다리나 발에 문제가 있어 제대로 걷지 못할 때 씁니다. 일상적으로는 지루하거나 별로인 것을 표현할 때도 사용해요.

육체적인 의미는 구식이거나 사람을 불쾌하게 만들 수 있어요. 대화에서는 농담이나 변명이 시시할 때, 'lame joke', 'lame excuse'처럼 자주 씁니다.

The old dog is lame in one leg.

그 늙은 개는 한쪽 다리가 **절뚝거리는** 상태였다.

That was a lame joke.

그건 정말 **시시한** 농담이었어.

His excuse sounds lame.

그의 변명은 정말 **시시하게** 들린다.

I didn't go because I had some lame excuse about being tired.

나는 피곤하다는 **별로인** 변명을 대고 가지 않았다.

The party was kind of lame, so we left early.

파티가 좀 **별로여서** 우리는 일찍 나왔다.

Come on, that's such a lame reason to cancel.

에이, 그건 취소하기엔 너무 **시시한** 이유잖아.