"lair" in Japanese
巣穴隠れ家
Definition
巣穴とは、野生動物が住んだり休んだりする秘密の場所です。人が隠れる場所や安心できる場所を指すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
主に動物の住処として使われますが、人や犯罪者の隠れ家にも使われます。より文学的でドラマチックな表現です。
Examples
The wolf returned to its lair at sunset.
オオカミは日没に自分の**巣穴**へ戻った。
The bear sleeps all winter in its lair.
クマは冬の間ずっと**巣穴**で眠ります。
The dragon hid in its secret lair.
ドラゴンは秘密の**巣穴**に隠れた。
He disappeared to his messy little lair to work in peace.
彼は静かに作業するために散らかった小さな**隠れ家**に消えた。
The thieves planned their heist from a hidden lair underground.
泥棒たちは地下の隠れた**隠れ家**から計画を立てた。
After a long day, his room became his relaxing lair away from the world.
長い一日の後、彼の部屋は世界から離れたリラックスできる**隠れ家**になった。