"lafayette" in Russian
Definition
«Лафайет» обычно означает маркиза де Лафайета, французского генерала, помогавшего в Американской революции, или города и улицы в США, названные в его честь.
Usage Notes (Russian)
‘Лафайет’ — это имя собственное, всегда пишется с заглавной буквы. Часто встречается в названиях городов и улиц в США или в исторических контекстах. Всегда уточняйте — речь о человеке или о месте.
Examples
Lafayette was a French general in the American Revolution.
**Лафайет** был французским генералом в Американской революции.
I live in Lafayette, Indiana.
Я живу в **Лафайете**, штат Индиана.
There is a Lafayette Street in my city.
В моем городе есть улица **Лафайет**.
Did you know Lafayette toured America after the Revolution?
Вы знали, что **Лафайет** путешествовал по Америке после революции?
We're meeting for coffee downtown, just off Lafayette Street.
Мы встречаемся в центре города, рядом с улицей **Лафайет**, чтобы выпить кофе.
Whenever someone says "Lafayette," I have to ask if they mean the town or the man.
Когда кто-то говорит «**Лафайет**», я всегда спрашиваю, имеют ли они в виду город или человека.