"ladyship" em Japanese

レディシップ貴婦人閣下

Definição

主にイギリスで貴族の女性に対して使われる、とても丁寧で格式ある呼び方や称号です。

非常にフォーマルで歴史的、法律的な文脈でよく使われます。「Her Ladyship」として使うのが一般的で、現代会話ではほとんど使われません。男性用は「lordship」です。

The invitation was addressed to Her Ladyship.

招待状はHer **Ladyship**に宛てられていました。

Ladyship requested tea at four o'clock.

**Ladyship**は4時にお茶を頼みました。

We waited patiently for Ladyship to arrive.

私たちは**Ladyship**が来るのを辛抱強く待ちました。

If Ladyship is ready, we can begin the ceremony.

**Ladyship**の準備ができていれば、式を始められます。

Her Ladyship always makes a grand entrance at parties.

Her **Ladyship**はパーティーでいつも華やかに登場します。

Oh, does Ladyship need anything else before we leave?

あら、出発する前に**Ladyship**は他に必要なものがありますか？