"ladylike" in Korean

여성스럽다우아하다

Definition

전통적으로 여성에게 기대되는 점잖고 우아하며 공손한 행동을 의미합니다.

'여성스럽다'는 전통적 여성상에 대한 표현으로, 'not very ladylike'처럼 부정적으로도 쓰입니다. 요즘에는 비판적으로 들릴 수 있으니 사용에 주의하세요.

She always tries to be ladylike at dinner.

그녀는 저녁 식사 때 항상 **여성스럽게** 행동하려고 한다.

Her handwriting is very ladylike and neat.

그녀의 손글씨는 매우 **여성스럽고** 단정하다.

Wearing a dress makes her feel more ladylike.

드레스를 입으면 그녀는 더 **여성스럽게** 느낀다.

Laughing loudly in public isn't always seen as ladylike.

공공장소에서 크게 웃는 것은 꼭 **여성스럽다**고 여겨지지 않는다.

She told her daughter, 'That wasn't very ladylike behavior.'

그녀는 딸에게 '그건 별로 **여성스러운** 행동이 아니었어'라고 말했다.

It's old-fashioned to say women should always act ladylike.

'여성들은 항상 **여성스럽게** 행동해야 한다'는 말은 구시대적이다.