"lady" in Turkish
Definition
Hanımefendi ya da bayan, bir kadına resmi veya nazikçe hitap etmek için kullanılır; ayrıca toplumda yüksek statüsü olan kadın için de söylenir.
Usage Notes (Turkish)
‘Hanımefendi’ ve ‘bayan’ kelimeleri resmi veya nazik konuşmada kullanılır. Günlük dilde kadın anlamında bazen yapay veya eski moda durabilir. 'a true lady' ve 'ladies and gentlemen' gibi kalıplarla sık geçer.
Examples
The lady bought flowers at the market.
**Hanımefendi** pazardan çiçek aldı.
That lady is very kind and helpful.
O **hanımefendi** çok nazik ve yardımseverdir.
Ladies are invited to the party.
**Hanımefendiler** partiye davetlidir.
She's a true lady, always polite and respectful.
O, gerçek bir **hanımefendi**dir; her zaman kibar ve saygılıdır.
The old lady next door always greets me with a smile.
Yan dairedeki yaşlı **hanımefendi** bana her zaman gülerek selam verir.
Ladies and gentlemen, please take your seats.
**Hanımefendiler** ve beyefendiler, lütfen yerlerinizi alın.