"ladies" in Portuguese (PT)
Definition
Plural de 'lady': mulheres, especialmente usado de forma educada ou formal. Pode referir-se a um grupo de mulheres ou à casa de banho das senhoras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ladies' é mais formal que 'women' e utilizado de forma respeitosa, por exemplo em discursos: 'Ladies and gentlemen...'. Usado também em portas de casas de banho para indicar o feminino. Pode soar algo antiquado; prefira 'women' em contextos modernos.
Examples
The ladies are sitting at the table.
As **senhoras** estão sentadas à mesa.
That door says 'Ladies' — it's the women's restroom.
Essa porta diz '**Ladies**' — é a casa de banho das senhoras.
Good evening, ladies and gentlemen.
Boa noite, **senhoras** e senhores.
All the ladies at work are planning a lunch together.
Todas as **mulheres** no trabalho estão a combinar um almoço juntas.
Would the ladies like some tea or coffee?
As **senhoras** gostariam de chá ou café?
I saw the ladies laughing together at the party last night.
Vi as **senhoras** a rir juntas na festa ontem à noite.