"laden" in Turkish
Definition
Bir şeyle dolu veya ağır bir yük taşıyan; hem fiziksel hem de mecazi anlamda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi veya edebi bir sözcüktür, günlük konuşmada nadiren kullanılır. Fiziksel yükler veya duygusal yoğunluk için 'heavily laden' veya 'laden with' gibi kalıplar ile sık karşılaşılır. Sıradan 'loaded' anlamıyla karıştırılmamalı.
Examples
The truck was laden with boxes.
Kamyon kutularla **yüklüydü**.
The trees were laden with fruit.
Ağaçlar meyveyle **yüklüydü**.
Her voice was laden with sadness.
Sesi dolu bir şekilde **üzüntüyle yüklüydü**.
He came home laden with shopping bags after the sale.
O, indirimden sonra eve **alışveriş torbalarıyla yüklü** döndü.
Her schedule is laden with meetings this week.
Bu hafta programı **toplantılarla dolu**.
That movie is laden with symbolism.
O film **sembolizmle dolu**.