"laden" em Chinese (Traditional)

• 裝滿的
• 負載的

Definição

承載重物或充滿某物，可以是具體物品，也可以是情感或意義。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常用於正式或文學語境。常見搭配有“heavily laden”、“laden with”。可指實物或象徵意義，比“loaded”更書面，不能在口語‘loaded’情境下互換。

Exemplos

The truck was laden with boxes.

卡車**裝滿了**箱子。

The trees were laden with fruit.

樹上**結滿了**果實。

Her voice was laden with sadness.

她的聲音**充滿了**悲傷。

He came home laden with shopping bags after the sale.

打折後他提著一大堆購物袋回家，**滿載而歸**。

Her schedule is laden with meetings this week.

她本週的日程表**排滿了**會議。

That movie is laden with symbolism.

那部電影**充滿了**象徵意義。