"ladder" em Portuguese (PT)
Definição
Uma ladder é uma escada portátil com duas laterais compridas e degraus entre elas, usada para subir ou descer. Também pode ser usada em sentido figurado para falar de níveis de progresso, sucesso ou organização.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Para o objeto físico, são comuns 'climb a ladder', 'go up/down a ladder' e 'step ladder'. Em sentido figurado, 'the corporate ladder' é muito usado para falar de progressão na carreira. Não confundas com uma escada fixa de um edifício.
Exemplos
He climbed the ladder to clean the window.
Ele subiu à **escada de mão** para limpar a janela.
The ladder is in the garage.
A **escada de mão** está na garagem.
We need a taller ladder for this job.
Precisamos de uma **escada de mão** mais alta para este trabalho.
She’s been moving up the ladder pretty quickly at work.
Ela tem subido bastante depressa na **escada** profissional no trabalho.
Hold the ladder steady while I get the box down.
Segura bem a **escada de mão** enquanto eu tiro a caixa lá de cima.
He fell off a ladder, but luckily he wasn’t badly hurt.
Ele caiu de uma **escada de mão**, mas felizmente não ficou muito magoado.