"lad" 的Chinese (Traditional)翻译

• 小夥子
• 男孩

释义

lad 指男孩或年輕男子。這個詞比較口語化，尤其常見於英式英語，也可以用來友善地稱呼男性。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這個詞主要見於英式英語，語氣較口語。常見搭配有 'a nice lad' 和 'one of the lads'。它可以帶有親切感，但在 'lad culture' 裡常指吵鬧、愛胡鬧的年輕男性，可能略帶貶義。在現代美式英語中不太常見。

例句

The lad helped his father in the garden.

那個**小夥子**在花園裡幫他父親。

He is a polite young lad.

他是個有禮貌的年輕**小夥子**。

That lad over there is my cousin.

那邊那個**小夥子**是我表弟。

He's a good lad, always ready to help.

他是個不錯的**小夥子**，總是願意幫忙。

The pub was full of noisy lads watching the match.

酒吧裡滿是看比賽的吵鬧**小夥子們**。

He still goes out with the lads every Friday night.

他每週五晚上還是會和那幫**哥們兒**出去。