"lad" in Arabic

• فتى
• شاب

Definition

تعني lad ولدًا أو شابًا صغير السن. وهي كلمة غير رسمية وشائعة خصوصًا في الإنجليزية البريطانية، ويمكن أن تُستعمل أيضًا بطريقة ودّية للإشارة إلى رجل.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في الإنجليزية البريطانية وبأسلوب غير رسمي. من التراكيب الشائعة 'a nice lad' و 'one of the lads'. قد تعطي إحساسًا بالود، لكن في 'lad culture' قد تشير إلى شباب صاخبين أو غير ناضجين، مع دلالة سلبية أحيانًا. وهي أقل شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية الحديثة.

Examples

The lad helped his father in the garden.

ساعد **الفتى** والده في الحديقة.

He is a polite young lad.

إنه **فتى** مهذب وصغير السن.

That lad over there is my cousin.

ذلك **الفتى** هناك هو ابن عمي.

He's a good lad, always ready to help.

إنه **فتى** طيب، ومستعد دائمًا للمساعدة.

The pub was full of noisy lads watching the match.

كانت الحانة مليئة بـ**شبان** صاخبين يشاهدون المباراة.

He still goes out with the lads every Friday night.

ما زال يخرج مع **الشباب** كل ليلة جمعة.