"lacy" in Portuguese (BR)
Definition
Que possui um padrão delicado e aberto como renda, ou é feito de renda. Normalmente descreve tecidos, roupas ou decorações com detalhes finos e furados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
“Lacy” é usado especialmente para roupas ('lacy dress', 'lacy curtains') e tanto descreve renda verdadeira quanto objetos com aparência parecida. Passa ideia de delicadeza e elegância. Não use para descrever pessoas. Não confunda com 'lace' (o tecido) nem 'lazy' (preguiçoso).
Examples
She wore a lacy dress to the party.
Ela usou um vestido **rendado** na festa.
These curtains have a lacy pattern along the edges.
Essas cortinas têm um detalhe **de renda** nas bordas.
The wedding cake was decorated with lacy icing.
O bolo de casamento estava decorado com glacê **rendado**.
I love the lacy details on your blouse—they're so pretty!
Adorei os detalhes **de renda** na sua blusa—são lindos!
She added a lacy scarf to make her outfit more elegant.
Ela acrescentou um lenço **de renda** para deixar o visual mais elegante.
The artist painted lacy clouds drifting across the sky.
O artista pintou nuvens **rendadas** flutuando pelo céu.