"lacy" in Arabic

• مُزَيَّن بالدانتيل
• شبيه بالدانتيل

Definition

يتميز بنمط دقيق ومفتوح يشبه الدانتيل أو مصنوع من الدانتيل. غالبًا ما يستخدم لوصف الأقمشة أو الملابس أو الزينة ذات الفتحات المزخرفة والرقيقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "lacy" غالبًا مع الملابس أو الزينة ('lacy dress', 'lacy curtains')، ويصف الدانتيل الحقيقي أو الأشياء التي تشبهه. يوحي بالأناقة والرقة والأنوثة. لا يُستخدم لوصف الأشخاص. لا تخلطه مع "lace" (الدانتيل كمادة) أو "lazy" (كسول).

Examples

She wore a lacy dress to the party.

ارتدت فستانًا **مزَيَّن بالدانتيل** في الحفلة.

These curtains have a lacy pattern along the edges.

هذه الستائر بها نقش **شبيه بالدانتيل** على الحواف.

The wedding cake was decorated with lacy icing.

تم تزيين كعكة الزفاف بكريمة **مزَيَّنة بالدانتيل**.

I love the lacy details on your blouse—they're so pretty!

أحب التفاصيل **الدانتيل** على قميصك—إنها جميلة جداً!

She added a lacy scarf to make her outfit more elegant.

أضافت وشاحًا **مزَيَّن بالدانتيل** لجعل إطلالتها أكثر أناقة.

The artist painted lacy clouds drifting across the sky.

رسم الفنان غيومًا **تشبه الدانتيل** تعبر السماء.