"lacking" in Portuguese (BR)
Definition
Não ter o suficiente de algo, ou ser deficiente em uma qualidade particular. Pode ser usado como adjetivo ou como particípio presente de "lack".
Usage Notes (Portuguese (BR))
Dois padrões: "lacking in" (adjetivo — "lacking in confidence") e "lacking something" (verbo — "The team is lacking motivation"). Quando usado sozinho como adjetivo ("found lacking"), implica ficar aquém das expectativas. Levemente mais formal que "missing".
Examples
The report was lacking in detail.
O relatório **carecia** de detalhes.
He is lacking confidence for the interview.
Ele está **sem** confiança para a entrevista.
The project is lacking funding.
O projeto está **sem** financiamento.
The food tasted fine but was lacking that special something that makes a meal memorable.
A comida estava boa, mas **faltava** aquele algo especial que torna uma refeição memorável.
When put to the test, his skills were found lacking compared to more experienced candidates.
Quando colocadas à prova, suas habilidades foram consideradas **insuficientes** em comparação com candidatos mais experientes.
The team isn't lacking talent — what they're lacking is leadership.
A equipe não está **sem** talento — o que está **faltando** é liderança.