"lacey" in Arabic

مُطرَّز بالدانتيل

Definition

يصف شيئًا مصنوعًا من الدانتيل أو مزين بالدانتيل أو يشبه الدانتيل؛ عادةً يكون رقيقًا وذو تصميم مزخرف ومفرغ.

عادةً ما يُستخدم "lacey" لوصف الملابس أو الزينة ويُشير إلى الرقة والأنوثة. "Lacy" هو الشكل الأكثر شيوعًا، لكن كلاهما يستخدم في اللغة.

She wore a beautiful lacey dress to the party.

ارتدت فستانًا **مُطرَّزًا بالدانتيل** جميلًا في الحفلة.

This curtain has a lacey pattern around the edges.

هذه الستارة بها نقوش **مُطرَّزة بالدانتيل** على الحواف.

She likes lacey tops in the summer.

تحب البلوزات **المُطرَّزة بالدانتيل** في الصيف.

I prefer lacey socks—they look so elegant!

أُفضّل الجوارب **المُطرَّزة بالدانتيل**؛ تبدو أنيقة جدًا!

Her wedding veil was so delicate and lacey, it almost looked like a cloud.

طرحة زفافها كانت رقيقة جدًا و**مُطرَّزة بالدانتيل** حتى بدت كأنها غيمة.

If you want something feminine, go for a lacey blouse.

إذا أردتِ شيئًا أنثويًا، اختاري بلوزة **مُطرَّزة بالدانتيل**.