"lace" in Arabic

• دانتيل
• رباط الحذاء

Definition

قماش رقيق مزخرف به فتحات، يُستخدم غالباً في الملابس أو الزينة. كما يشير إلى رباط يُستخدم لربط الأحذية أو الملابس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'lace' بالإنجليزية تعني قماش دانتيل أو رباط الحذاء حسب السياق، مثل 'lace dress' (فستان دانتيل) و 'shoelaces' (رباط الحذاء). انتبه للفرق. الفعل 'lace up' يعني ربط بالرباط.

Examples

Her wedding dress was made of white lace.

كان فستان زفافها مصنوعًا من **دانتيل** أبيض.

Please tie your shoe lace.

يرجى ربط **رباط الحذاء** الخاص بك.

The curtains have a lace trim.

الستائر بها حافة من **دانتيل**.

I think I just broke my lace again!

أعتقد أنني كسرت **رباط الحذاء** مرة أخرى!

She wore gloves with beautiful black lace.

كانت ترتدي قفازات بها **دانتيل** أسود جميل.

Hang on, your lace is undone.

انتظر، **رباط الحذاء** الخاص بك غير مربوط.