"labyrinth" in Japanese
迷宮ラビリンス (神話・比喩)
Definition
複雑な道や通路が絡み合った場所。比喩的に、理解しにくい複雑な物事を指す場合もある。
Usage Notes (Japanese)
神話や庭園、迷路のような現実物にも、比喩的に複雑な問題や状況にも使う。'maze'より正式。医学では内耳の構造にも使われる。
Examples
The children played in the labyrinth in the garden.
子どもたちは庭の**迷宮**で遊んでいた。
The cave system was a real labyrinth.
その洞窟はまさに本当の**迷宮**だった。
He got lost in the labyrinth of city streets.
彼は都市の通りの**迷宮**で迷子になった。
Life can feel like a labyrinth sometimes, with so many choices and paths.
人生は時に、選択肢や道が多すぎて**迷宮**のように感じることがある。
The plot of that novel is a psychological labyrinth—it’s hard to know what’s real.
その小説のプロットは心理的な**迷宮**で、何が現実か分からない。
After hours of paperwork, I felt stuck in a bureaucratic labyrinth.
何時間も書類作業をした後、官僚的な**迷宮**に閉じ込められた気がした。